Update Nederlandse vertaling SailfishOS

Gisteren is een bijgewerkte vertaling voor SailfishOS vrijgegeven. In deze vertaling zitten de nieuwe teksten voor SailfishOS 1.0.7.x verwerkt. De vertaling, unofficial-jolla-language-pack-nl, is te downloaden via de Warehouse app of via openrepos.net.

Helaas is het ook bij deze versie nog steeds zo dat sommige vertaalde teksten niet in het Nederlands worden getoond. In die gevallen valt de tekst terug naar de Engelse versie. Tot op heden kan ik niet achterhalen waarom dit gebeurt :-(

Spotify voor SailfishOS

Vandaag kwam ik via via ineens een video tegen van een Spotify-client voor SailfishOS. En dan bedoel ik niet de app CuteSpotify die het heel aardig doet op het platform, maar een echte Spotify-app.

Zoals je kunt zien, zeker als je een Spotify-gebruiker bent, is dat de app zeer veel lijkt op officiële apps van Spotify, maar dat het ook duidelijk een native app is.

Lees verder

‘Glance screen’ komt naar Jolla

Een van Nokia’s beste uitvindingen, het ‘glance screen’ komt ook naar Jolla. De functionaliteit heeft net niet de update 8 (release 1.0.8.19) gehaald, maar is al wel via de terminal te activeren. Met ‘glance screen’ bedoel ik de klok en andere notificaties die zichtbaar zijn op het scherm als je toestel in standby modus staat. Deze functionaliteit stamt nog uit het Symbian-tijdperk van de Motorola Razr V3 (met dank aan de reactie van Heimen) en is door Nokia daarna ook toegevoegd aan de N9 en recenter aan de Lumia-lijn, mits voorzien van Windows Phone 8. Ook op Android zie je deze functionaliteit steeds vaker terugkomen.

Hoe zet je het aan

Lees verder

Update 8 is daar – versie 1.0.8.19, Tahkalampi

Vandaag heeft Jolla update nummer 8 vrijgegeven. Dit is naar alle verwachting de laatste update voor de vakantie. De update is stevig, zo’n 440MB, dus haal vooral via WiFi binnen. Voornaamste verandering die deze update zal brengen is de mogelijkheid om meerdere Android apps naast elkaar te gebruiken, dus ieder met een eigen cover.

De zeer uitgebreide changelog verteld: Lees verder

Marc Dillon op Medium.com

Vandaag bereikt een interessante mail mijn mailbox. De site medium.com, waar ik op geabonneerd ben, heeft een nieuw artikel online geschreven door Ewan Spence. Het artikel werd eerder gepubliceerd op Forbes, maar bereikt via deze weg een ander publiek. Een interessante ontwikkeling:

Videodemonstratie Jolla Launcher

De alpha-release van de Jolla Launcher voor Android devices is gisteren vrijgegeven aan een eerste groep testers. Een van de testers is Michael Faro-Tusino. Hij heeft reeds een eerste handson video online gezet terwijl anderen nog bezig zijn de launcher te installeren.

Zelf zit ik ook bij de eerste testers. Ik heb gisteren de launcher op een wat afwijkend device gezet, de Samsung Galaxy Tab2 7″. Hoewel het werkt, kan ik het niet echt aanraden op dat device. Het is duidelijk dat het primair is ontwikkeld voor telefoons, niet voor tablets. Sterker nog, het is in eerste instantie ontwikkeld voor de Nexus telefoons. Maar, het werkt wel.

Op de tablet ervaar ik twee issues, een direct gerelateerd aan het schermformaat. De iconen en active-app-tiles zijn veel te groot. Het andere punt dat mij op dit moment tegenvalt is de beperkte integratie naast de launcher. Zodra je de launcher uit bent is het weer heel standaard Android. Dit contrast vind ik persoonlijk wel heel erg groot. Benieuwd in hoeverre dit wordt verbeterd.

Jolla launcher voor Android aanstaande

De interface-laag voor Android toestellen op basis van de SailfishOS UI, Jolla Launcher, komt binnenkort beschikbaar als Alpha-release. Vanaf volgende week kun je deze software installeren op je Android device.

We are proud to tell that we’ve reached a new milestone in the development of bringing the Sailfish OS experience to Android devices. The product will be officially called the ‘Jolla Launcher’, and our invitation based Alpha phase testing will start next week.

Om deel te nemen aan de test dien je jezelf aan te melden. De test is met name bedoelt voor Nexus 4 en Nexus 5 devices, maar de launcher is geschikt voor een veel grotere groep devices, mits uitgerust met minimaal Android 4.3.
Aanmelden gaat als volgt:

  1. Stuur een e-mail naar jolla-launcher@jolla.com vanaf je Google account;
  2. Geef in de mail antwoord op de vragen:
    - Je naam
    - Het device dat je zult gebruiken
  3. Wacht op een Google Play installatie link en aanvullende instructies.

Note that your email address is only used for the purposes of i) registering you to the Community Alpha, ii) keeping you informed of the progress of the testing. We will remove the email address from our database after the end of the Community Alpha.

Meer informatie via ‘Jolla Launcher’ Community Alpha testing begins next week op together.jolla.com.

Nog meer 3D printed OH’s

Naast de Other Halves die te bestellen zijn via shop.jolla.com kun je al geruime tijd vrolijk gekleurde covers bestellen via Dirk’s webshop funkyotherhalf.com. Dirk liet al eerder mooie spullen zien met zijn Other Half Querty keyboard en Other Half wireless charging covers. Vooral voor het laatste is FunkyOtherHalf de aanbieder.

Vanuit Engeland komt er nu een alternatief: flypig.co.uk/toh De Other Halves die zij leveren worden geprint door shapeways.com.

row-backHet design van de oplossing van FlyPig lijkt iets meer op het origineel. Dus wil je een meer gelijkende oplossing, dan is dit een mooi alternatief voor de originele covers. Wil je de extra ruimte in je cover voor Wireless Charging, dan is de oplossing van FunkyOtherHalf de meest voor de hand liggende oplossing.